Masticha, jak se správně nazývá

Slovo masticha (čti "mastycha") pochází samozřejmě z řečtiny. Původně prý označovalo žvýkání (dnes se žvýkání řekne másima). Slovo masticha dnes v řečtině označuje i žvýkačky obecně, i když ty běžné nemastichové se nazývají spíše tsíkla.

Masticha, jak se správně nazývá

Masticha, známá také jako mastiha nebo mastix, je přírodní pryskyřice získávaná z mastichového stromu (Pistacia lentiscus), který roste výhradně na řeckém ostrově Chios. Tato unikátní surovina je známá nejen svými výraznými benefity, ale také svou dlouhou historií a kulturním významem. Pryskyřice z řečíku lentišku se řecky nazývá μαστιχα. Tomu odpovídá český název masticha a výslovnost [mastýcha].

Masticha, jak se správně nazývá

Protože na rozdíl od češtiny, kde máme ch, nemají některé jazyky adekvátní znak pro řecké χ, setkáte se velmi často s přepisem v podobě "mastiha". Pokud ale toto slovo přečtete česky s výrazným h, připravte se, že na Chiu nebudou tušit, o čem mluvíte.

Zejména ve starší literatuře se často objevuje označení mastika a také anglické a latinské označení mastic (které používá i naše značka Masticlife) a mastix.


Historie a původ názvu

Název „masticha“ pochází z řeckého slova "mastíchein", což znamená „žvýkat“. Tento název není náhodný, protože žvýkání mastichy bylo tradiční formou jejího užívání již od starověku.

Masticha je dále v různých jazycích označována jako:

  • Mastix, Mastix-harz
  • mastic
  • mastic gum
  • tränen von chios
  • mastíchē
  • mastichum
  • mastiche
  • masticare
  • mastixasphalt
  • masticha
  • masztika
  • kaugummi der antik
  • damla sakizi
  • mastichein
  • mastyks
  • mástique
  • mastiek
  • mastagi roomi
  • almáciga
  • мастика
  • ilk roomee
  • mastikee
  • rumi mastungi
  • mastic tree
  • lentisk
  • arbre de mastic
  • lentisque
  • wilde pistazie
  • mastixstrauch
  • rumi mastaki
  • rumi mastagi
  • pistacia lentiscus linn
  • kundur roomi

 Mohlo by vás také zajímat:

Všechny mastichové produkty

Masticha pro Vaše normální zažívání

1 17

Heureka recenze

Zobrazuje se posledních 20 hodnocení Heureka.

  • Lucie | 22. 04. 25
    100%
    Dobrý
  • Pavla | 16. 04. 25
    100%
    ověřený obchod, vždy perfektní
  • Petra | 15. 04. 25
    100%
    Kvalitní produkty Rychlost dodání Užitečné rady na stránkách e-shopu Pro Pražáky dostupnost osobního odběru
  • Kateřina | 14. 04. 25
    100%
    kvalitní produkty, rychlé doručení, skvělá komunikace s obchodem
  • Ivana | 13. 04. 25
    100%
    Rychlost dodani, super zabaleno.
  • Daniela | 13. 04. 25
    90%
    Velmi rychlá dodací lhůta.
  • Josef | 10. 04. 25
    100%
    Dnes objednám, zítra zboží mám
  • Jitka | 02. 04. 25
    100%
    Spolehlivost nákupu, rychlé doručení, dobrá cena
  • Lenka | 01. 04. 25
    100%
    Rychlost dodani
  • Daniela | 29. 03. 25
    90%
    Zboží úplně v pořádku, rychlé dodání.
  • Jiřina | 28. 03. 25
    90%
    Super
  • Kateřina | 27. 03. 25
    100%
    osobní odběr zdarma dobrá dostupnost výdejního místa rychlé vyřízení objednávky
  • Maria | 27. 03. 25
    100%
    mám reflux a opakující se Helicobakter, občas takové bolesti v oblasti kardie při příjmu potravy (nedráždivé), po užívání Mastichy Masticlife v kapslích bolesti odezněly, Helicobakter je pryč a můžu zase jíst bez problémů, samozřejmě s ohledem na reflux, malé porce, ne dráždivé jídlo, k tomu mám ráda i žvýkačky s Mastichou
  • Hana | 26. 03. 25
    100%
    Vzdy spokojena
  • KAMILA | 24. 03. 25
    100%
    Xxx
  • Dagmar | 23. 03. 25
    100%
    Rychlé jednání.
  • Marcela | 20. 03. 25
    100%
    Skvělý obchod, skvělé produky.
  • Ondřej | 20. 03. 25
    100%
    unikátní sortiment, dobré ceny a bleskové dodání. mastichu kupuji jen tady
  • Dana | 19. 03. 25
    100%
    Bezproblémové
  • Zuzana | 17. 03. 25
    100%
    sortiment dostupnosť výdajného miesta ochota personálu
1 278